4096 An attempt was made to modify a read-only object
4097 One or more arguments are invalid
4098 Invalid pointer
4099 Invalid pointer was passed as argument
4100 No ABBYY FineReader Engine 8.0 USB protection key with the specified serial number was found.
4101 A(z) %0 k÷teg egy mßsik folyamat kizßr≤lagos hasznßlatßban van. A mqvelet megszakadt.
4102 ElΘrhetetlenek a k÷teg adatok. A mqvelet megszakadt.
4103 Can't show image.
\nScale to large.
\nThis is a private error.
4104 NΘhßny fßjl sΘrⁿlt. Telepφtse ·jra az ABBYY FineReader alkalmazßst.
4105 DA log is corrupted.
\nThis is a private error.
4106 Nem elemezhetQ a tßblßzat szerkezete: t·l kicsi a kijel÷lt blokk.
4107 A felhasznßl≤ megszakφtotta az e-mail kⁿldΘsΘt.
4108 Nincs aktφv kΘpolvas≤ kijel÷lve. ElQbb jel÷lje ki az aktφv kΘpolvas≤t.
4109 Nem olvashat≤ az adat a(z) %0 k÷tegben. Az adatok megsΘrⁿltek.
4110 A(z) %0. oldal megsΘrⁿlt.
4111 Nincsenek mentett blokkok a(z) %0 fßjlban
4112 A PDF adatok sΘrⁿltek.
4113 ╔rvΘnytelen k÷teg opci≤s fßjl:\n%0
4114 A(z) %0 k÷teg az ABBYY FineReader ·jabb verzi≤jßval kΘszⁿlt. Nem nyithat≤ meg a k÷teg.
4115 A(z) %0 k÷teg nem elΘrhetQ. A hozzßfΘrΘs megtagadva, vagy hibßs a k÷teg. Zßrja be a k÷teget.
4116 A(z) %0 k÷teg nem elΘrhetQ. Ez a k÷teg hasznßlatban van, Θs az ABBYY FineReader mßsik pΘldßnya zßrolta.
4117 A(z) %0 k÷teget mßsik folyamat hasznßlja. Ez a mqvelet a k÷teg kizßr≤lagos elΘrΘsΘt kφvßnja. A mqvelet megszakadt.
4118 A(z) %0 k÷teget az ABBYY FineReader egy korßbbi verzi≤ja hasznßlja. A k÷teg nem nyithat≤ meg.
4119 Hiba a regulßris kifejezΘsben: %0.
4120 Sikertelen a nyelvi adatbßzis ·tvonalßnak megadßsa. A mqvelet megszakadt.
4121 Az oldalak ·jraszßmozßsa nem hajthat≤ vΘgre, mert nΘhßny ·j oldalszßm mßr hasznßlatban van.
4122 A hßttΘrben t÷rtΘnQ felismerΘs nem indφthat≤, ha a tanφtßsi m≤d be kapcsolt (a Beßllφtßsok pßrbeszΘdablak FelismerΘs fⁿlΘn a Felhasznßl≤i minta tanφtßsa kijel÷lt).
4123 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4124 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4125 CJK modul: Nem talßlhat≤ a FineOcrEngine.dll fßjl. EllenQrizze a telepφtΘst, majd pr≤bßlja ·jra.
4126 CJK modul: K≤dlap hiba.
4127 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4128 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4129 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4130 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4131 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4132 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4133 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4134 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4135 CJK modul: Hiba a fßjl lΘtrehozßsakor.
4136 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4137 CJK modul: Hiba a fßjl megnyitßsakor.
4138 CJK modul: Hiba az objektumok kezelΘsekor.
4139 CJK modul: Hiba a tartomßnyhoz hozzßfΘrΘskor.
4159 A CJK k÷nyvtßr bet÷ltΘse nem sikerⁿlt. EllenQrizze a telepφtΘst, majd pr≤bßlja ·jra.
4160 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4161 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4162 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4163 CJK modul: Ismeretlen hiba.
4164 Hiba lΘpett fel a DDE kapcsolat inicializßlßsa k÷zben.
4165 DDE tranzakci≤s hiba.
4166 Az ABBYY FineReader eme vßltozata nem tßmogatja a sz≤tßrhivatkozßsokat.
4167 A(z) %0 nyelv sz≤tßrtφpusa nem tßmogatott.
4168 A dokumentumkezelQ rendszer inicializßlßsa sikertelen.
4169 A dokumentumkezelQ rendszer nincs regisztrßlva.
4170 Hiba lΘpett fel az automatizßlßs inicializßlßsakor. Lehet, hogy nΘhßny alkalmazßs nincs megfelelQem telepφtve.
4171 Hiba lΘpett fel a StarWriter futtatßsa k÷zben. Telepφtse ·jra a StarWritert, Θs pr≤bßlja ·jra.
4172 Hiba lΘpett fel a WordPerfect futtatßsa k÷zben. Telepφtse ·jra a WordPerfectet, Θs pr≤bßlja ·jra.
4173 A Mail API DLL bet÷ltΘse nem sikerⁿlt. Vagy a fßjl hibßs, vagy rendszerhiba t÷rtΘnt.
4174 A dokumentum elkⁿldΘse a Microsoft Mail-be (levelezQbe) sikertelen. Lehet, hogy a levelezQ rendszer helytelenⁿl lett konfigurßlva.
4175 CJK modul: Hibßs az ideiglenes mappa ·tvonala.
4176 Nincs elΘrhetQ aktφv kΘpolvas≤. Adja meg az aktφv kΘpolvas≤t.
4177 A MAPI32.DLL levelezΘsi funkci≤k hibßsak. Lehet, hogy nem kompatibilis az ABBYY FineReaderrel a verzi≤ja.
4178 A(z) %0 ·j oldalszßm ΘrvΘnytelen.
4179 A(z) %0 ·j oldalszßm ΘrvΘnytelen. A mqvelet megszakadt.
4180 A(z) %0 nyelv nem hasznßlhat≤ regulßris kifejezΘshez sz≤tßr szavakΘnt.
4181 A(z) '%0' felismerΘsi nyelv t÷bbΘ nem lΘtezik.
4182 A(z) %0. oldal nem adhat≤ a k÷teghez. Mßr van ilyen sorszßm· oldal. A mqvelet megszakadt.
4183 A kivßlasztott oldalak t÷rlΘsre kerⁿltek.
4184 Nem hajthat≤ vΘgre beolvasßs k÷zben ez a mqvelet.
4185 A(z) %0. oldal az ABBYY FineReader ·jabb verzi≤jßval kΘszⁿlt.
4186 A(z) %0 nyelv nem talßlhat≤.
4187 Hiba lΘpett fel a Windows PROjectMT futtatßsa k÷zben. Lehet, hogy az alkalmazßs telepφtΘse hibßs.
4188 A szßmφt≤gΘpen ΘrvΘnyben lΘvQ tiltßsok miatt a mqvelet megszakadt. KΘrjⁿk, lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.
4189 %0
4190 Cannot access scanner. Scanner is busy.
4191 KΘpolvas≤ hibßsan mqk÷dik.
4192 Hiba t÷rtΘnt az adatok Adobe Acrobatba kⁿldΘsekor
4193 Hiba t÷rtΘnt a webb÷ngΘszQbe t÷rtΘnQ adatkⁿldΘskor.
4194 Hiba t÷rtΘnt az adatok PowerPointba kⁿldΘsekor.
4195 A mqvelet nem folytathat≤: egy mßsik felhasznßl≤ t÷r÷lt nΘhßny kijel÷lt oldalt.
4196 A mqvelet nem folytathat≤: egyes kivßlasztott oldalakat egy mßsik folyamat hasznßlja.
4197 A(z) %0 k÷teget egy mßsik ABBYY FineReader pΘldßny hasznßlja. A k÷teg adatai nem olvashat≤k.
4198 Hiba t÷rtΘnt a DDE karakterlßnc kezelΘs lΘtrehozßsakor. Az ok a kevΘs mem≤ria lehet.
4199 Hiba lΘpett fel az OLE Automatizßlßsi munkamenet inicializßlßsakor. Lehet, hogy nΘmely alkalmazßs telepφtΘse hibßs.
4200 ╔rvΘnytelen a Microsoft Word vΘgrehajthat≤ ßllomßny.
4201 NΘhßny Microsoft Word komponens nem talßlhat≤. Telepφtse ·jra a Microsoft Word programot, Θs pr≤bßlja ·jra.
4202 Hiba lΘpett fel az OLE Automatizßlßsi munkamenet inicializßlßsakor. Lehet, hogy nΘmely alkalmazßs telepφtΘse hibßs.
4203 Nem kⁿldhetQk a Microsoft Wordbe a felismerΘsi eredmΘnyek. Egy dokumentum elQnΘzeti m≤dban van megnyitva.
4204 Nincs elΘg mem≤ria a Microsoft Word futtatßsßhoz. Zßrjon be nΘhßny alkalmazßst, Θs pr≤bßlja ·jra.
4205 Hiba lΘpett fel a Microsoft Word indφtßsakor.
4206 Hiba lΘpett fel a sz÷veg WordPerfectbe t÷rtΘnQ kⁿldΘse k÷zben. A(z) %0 fßjl nem talßlhat≤.
4207 Nem hozhat≤ lΘtre a(z) %0 OLE tßrmem≤ria (lehet, hogy a tßrol≤t mßsik alkalmazßs hasznßlja, vagy nincs elΘg szabad hely a lemezen).
4208 Nem hozhat≤ lΘtre a(z) %0 OLE adatfolyam (lehet, hogy az adatfolyamot mßsik alkalmazßs hasznßlja, vagy nincs elΘg szabad hely a lemezen).
4209 NΘhßny oszlop nevΘben sz≤k÷z÷k vannak. A DBF formßtumba t÷rtΘnQ exportßlßs nem lehetsΘges.
4210 NΘhßny oszlop neve azonos. A DBF formßtumba t÷rtΘnQ exportßlßs nem lehetsΘges.
4211 Nincs exportßland≤ mezQ
4212 T·l hossz· a rekord.
4213 A DBF formßtum nem tßmogatja a 255-nΘl t÷bb oszlopb≤l ßll≤ tßblßzatot.
4214 This export format is unsupported!
4215 A(z) "%0" betqtφpus beßgyazßsa tilos. Az exportßlßs megszakadt.
4216 A(z) %0 fßjl sΘrⁿlt.
4217 A(z) %0 fßjl verzi≤ja ΘrvΘnytelen.
4218 Meghatßrozatlan hiba. Nem hajthat≤ vΘgre az exportßlßs.
4219 A kivßlasztott DBF fßjl formßtuma nem kompatibilis az ╓n tßblßzatßnak formßtumßval. Nem lehet exportßlni a tßblßzatot.
4220 ╔rvΘnytelen DBF formßtum.
4221 Reading old export options is unsupported.
4222 Cannot initialize standard font %0.
4223 Cannot read file %0.
4224 A sz÷veg olyan karaktereket tartalmaz, melyeket nem tßmogat az exportßlßs.
4225 A(z) %0 fßjl sΘrⁿlt.
4226 A(z) %0 fßjl verzi≤ja ΘrvΘnytelen.
4227 Nem hozhat≤ lΘtre a PDF fßjl. A nΘhßny karakter ßltal hasznßlt %0 betqtφpust nem tßmogatja a rendszer.
4228 Nem tßmogatott betqtφpus %0.
4229 A levelezQ API bet÷ltΘse nem sikerⁿlt. Vagy megsΘrⁿlt a fßjl, vagy rendszerhiba lΘpett fel.
4230 Nem sikerⁿlt a dokumentum elkⁿldΘse a Microsoft Mail hasznßlatßval. Lehet, hogy hibßs a levelezΘsi rendszer beßllφtßsa.
4231 This module does not support registration
4232 Cannot create ProductID.
4233 Failed to register ABBYY FineReader Engine 8.0.
4234 The object does not support the requested functionality.
4235 %0
4236 Cannot find the hardware protection key for the Kofax module.
4237 A mqvelet nem hajthat≤ vΘgre, mert ╓n elΘrte a 30 napos pr≤baidQ alatt feldolgozhat≤ oldalszßmot.
4238 Ez az ABBYY FineReader motor nem licencelt pΘldßnya
4239 Az ABBYY FineReader motor eme vßltozata nem tßmogatja a kΘrt funkci≤kat.
4240 The operation was canceled.
4241 Pattern training was aborted by the user.
4242 Not all objects were released before DeinitializeEngine() call.\n\n%0
4243 Your ABBYY FineReader Engine 8.0 license has expired. To purchase another license, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com
4244 Cannot start page recognition because you are already running the maximum number of recognition threads.
4245 You are using an evaluation version of ABBYY FineReader Engine. Your evaluation period has expired. To purchase the full version, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com.
4246 Nem megfelelQ a kΘpfelbontßs.\nA javasolt felbontßs 300-600 dpi.
4247 A(z) %0 kΘpfßjl hibßs.
4248 Invalid JPEG format.
\nThis is a private error.
4249 Invalid PNG format.
\nThis is a private error.
4250 Rossz kΘpfßjl formßtum.
\n %0.
4251 Nem tßmogatott formßtum.
\nFßjl: %0.
4252 Unsupported PNG format.
\nThis is a private error.
4253 Nem nyithat≤ meg a kΘp. Lehet, hogy sΘrⁿlt a kΘpfßjl.
4254 KevΘs a mem≤ria.
4255 A kΘp csak olvasßsra hasznßlhat≤. A mqvelet nem hajthat≤ vΘgre.
4256 Cannot access the method because the image document was deleted or modified.
4257 A program nem tßmogatja ezt a kΘpformßtumot.
4258 Ez a kΘpfelbontßs javφtßst igΘnyel.
4259 A forrßs kΘpfßjl sΘrⁿlt.
4260 Nem megfelelQek a MAPI32.DLL levelezΘsi funkci≤k. Lehet, hogy nem kompatibilis a verzi≤ja az ABBYY FineReader rendszerΘvel.
4261 Hiba a PDF rutinok inicializßlßsa sorßn.
4262 Adobe PDF Library is absent.
4263 A(z) %0 fßjl jelsz≤val vΘdett Θs nem adhat≤ a k÷teghez.
4264 Cannot read compact font.
4265 ╔rvΘnytelen PDFf fßjl: %0.
4266 HozzßfΘrΘsi korlßtozßsok miatt a(z) %0 fßjl nem adhat≤ a k÷teghez.
4267 A(z) %0 fßjl oldala t·l nagy a raszterizßlßshoz.
4268 Nem tudom kibontani a sz÷veget a PDF dokumentumb≤l. Az oldal kΘpkΘnt lesz kezelve.
4276 Szintaktikai hiba az elQfordφtott regulßris kifejezΘsben.
4277 ╔rvΘnytelen hexadecimßlis karakterk≤d.
4278 A minimßlis ismΘtlΘsszßm nagyobb, mint a maximßlis ismΘtlΘsszßm.
4279 ╔rvΘnytelen alkifejezΘs a sz≤tßrhivatkozßsban.
4280 A karakterkΘszlet als≤ hatßra nagyobb, mint a felsQ hatßr.
4281 A karakterkΘszlet als≤ hatßra nincs meghatßrozva.
4282 Bal idΘzQjel jobb idΘzQjel nΘlkⁿl.
4283 Bal zßr≤jel jobb zßr≤jel nΘlkⁿl.
4284 Bal sz÷gletes zßr≤jel jobb sz÷gletes zßr≤jel nΘlkⁿl.
4285 A csillagot vagy a plusz jelet kifejezΘsnek kell megelQznie.
4286 ╔rvΘnytelen szßm a hurok minQsφtQben.
4287 A hurokminQsφtQt egy kifejezΘsnek kell megelQznie.
4288 A karakterkΘszlet felsQ hatßra nincs meghatßrozva.
4289 Jobb kapcsos zßr≤jel szⁿksΘges.
4290 Jobb zßr≤jel bal zßr≤jel nΘlkⁿl.
4291 Jobb sz÷gletes zßr≤jel bal sz÷gletes zßr≤jel nΘlkⁿl.
4292 Ismeretlen specißlis karakter.
4293 Ezt a karaktert a jelenlegi verzi≤ nem tßmogatja.
4294 %0 is not a valid image base file.
4295 Incompatible version of image base %0.
4296 The format of image base %0 is obsolete.
4297 The format of image base %0 is not supported.
4298 An error occurred while decompressing the image base record.
4299 A(z) %0 fßjl mßr lΘtezik.
4300 A(z) %0 fßjl sΘrⁿlt.
4301 A(z) %0 fßjl verzi≤ja nem kompatibilis.
4302 The object is protected against network access. Please copy the object to your hard disk.
4303 The object is protected and cannot be opened using ABBYY FineReader %0.
4304 %0
4305 A(z) %0 fßjl sΘrⁿlt.
4306 A(z) %0 fßjl verzi≤ja nem kompatibilis.
4307 Overflow in trigramm compiler. More than %0 representatives found.
4308 A ScanManager nem futtathat≤.
4309 Hiba a ScanMan7.exe indφtßsakor.
4310 RPC kapcsol≤dßsi hiba.
4311 Hiba a ScanMan7.exe fßjlhoz t÷rtΘnQ kapcsol≤dßskor.
4312 A(z) %0 fßjl nem talßlhat≤.
4313 Megszakadt az RPC kapcsolat a ScanManagerrel.
4314 A ScanManagert egyszerre csak egy alkalmazßs hasznßlhatja.
4315 The text cannot be fully formatted. You must use the FormatWithSpaces option for this type of document
4316 Eme lehetQsΘg hasznßlatßhoz Internet Explorer 4.0 vagy ·jabb szⁿksΘges.
4317 XML element "%0" is not found.
4318 XML element "%0" is unexpected.
4319 Egyszerqsφtett kφnai Θs angol
4320 Hagyomßnyos kφnai Θs angol
4321 Japßn Θs angol
4322 Koreai Θs angol
4323 clockwise
4324 counterclockwise
4325 Layout is changed.
\nProceed?
\nThis is a private message.
4326 upsidedown
4327 Wrong (%0) orientation detected.
\nProceed?
\nThis is a private message.
4328 A(z) %0. oldal elemzΘse
4329 ╓rmΘny parancsßllomßny
4330 A(z) %0 k÷teget az ABBYY FineReader mßsik pΘldßnya hasznßlja. A k÷teg adatai nem olvashat≤k. Zßrja be az ABBYY FineReader ama pΘldßnyait, melyek ezt a k÷teget hasznßljßk. Kattintson az IsmΘt gombra a k÷teg adatainak olvasßsßhoz; kattintson a MΘgse gombra a mqvelet megszakφtßsßhoz. Ha a MΘgse gombot vßlasztja, akkor nΘmelyik m≤dosφtßs elveszhet.
4331 A(z) %0 k÷teget az ABBYY FineReader mßsik pΘldßnya hasznßlja. Zßrja be az ABBYY FineReader ama pΘldßnyait, melyek ezt a k÷teget hasznßljßk. MindenkΘpp megpr≤bßl hozzßfΘrni a k÷teg mappßjßhoz?
4332 ABBYY FineReader k÷teg mappa
4333 K÷teg helyreßllφtßsa
4334 NΘhßny blokksablon kΘpen kφvⁿli terⁿletet jel÷l ki. ┴llφtsa be az ilyen blokkokat.
4335 CJK modul: BelsQ programhiba: \n%0.
4336 A program eme verzi≤ja nem tßmogatja hieroglif Θs nem hieroglif karaktereket tartalmaz≤ sz÷vegek felismerΘsΘt.
4337 A program eme verzi≤ja nem tßmogatja a t÷bb hieroglif nyelven φrt sz÷veg felismerΘsΘt.
4338 A CJK felismerΘs nem indult el. EllenQrizze a telepφtΘst, majd pr≤bßlja ·jra.
4339 CJK modul: Sikertelen a blokk/blokkok felismerΘse.
4340 CJK modul: Ez a Recore bemutat≤ verzi≤ja.
4341 A CJK felismerΘs nem indult el. Nem minden paramΘtert lehet figyelembe venni.
4342 Hiba t÷rtΘnt egy hieroglif blokk felismerΘsekor: \n%0.
4343 A hieroglif blokk felismerΘsekor vΘgzetes hiba t÷rtΘnt.
4344 A CJK felismerΘs megszakadt.
4345 A jelenlegi verzi≤ nem tßmogatja cirill sz÷veg mßsolßsßt a vßg≤lapra.
4346 A(z) %0 k÷teg az ABBYY FineReader rΘgebbi verzi≤jßval kΘszⁿlt. SzeretnΘ konvertßlni?\nFIGYELEM! Nem hajthat≤ vΘgre az ßtalakφtßs.
4347 BIFF-5 lΘtrehozßsa - %0. oldal
4348 BIFF-8 lΘtrehozßsa - %0. oldal
4349 HTML lΘtrehozßsa - %0. oldal
4350 ┌j ⁿzenet elkΘszφtΘse...
4351 RTF lΘtrehozßsa - %0. oldal
4352 Sz÷veg kΘszφtΘse - %0. oldal
4353 Unicode sz÷veg kΘszφtΘse - %0. oldal
4354 AlapΘrtelmezett parancsßllomßny
4355 [.ShellClassInfo]
\nConfirmFileOp = 0
\nInfoTip = %0
\nIconFile = %1
\nIconIndex = %2
\n
4356 A(z) %0 fßjl ΘrvΘnytelen, Θs nem kerⁿlt hozzßadßsra a k÷teghez.
4357 Oldalinformßci≤ ÷sszegzΘse
4358 HozßfΘrΘs a k÷teghez...
4359 Nem egyezik a kΘp vφzszintes (%0 dpi) Θs fⁿggoleges (%1 dpi) felbontßsa. Az ABBYY FineReader m≤dosφtotta a felbontßst (%2x%2) dpi ΘrtΘkre. Pr≤bßlja ismΘt beolvasni a dokumentumot vagy szerezzen egy %3 dpi felbontßs· kΘpet.
4360 A kΘpfelbontßs hibßsnak tqnik (%0 dpi). Az ABBYY FineReader %1 dpi ΘrtΘkre ßllφtotta. A KΘpfelbontßs javφtßsa pßrbeszΘdablakban kΘzzel is m≤dosφthatja a felbontßst.
4361 A kΘpfelbontßs helytelennek tunik (%0x%1 kΘppont/hⁿvelyk). A ABBYY FineReader %2 kΘppont/hⁿvelyk ΘrtΘkre ßllφtotta. A KΘpfelbontßs javφtßsa pßrbeszΘdablakban kΘzzel is m≤dosφthatja a felbontßst.
4362 Az ABBYY FineReader eme verzi≤ja nem tßmogatja a nyelvi adatbßzisokhoz vezetQ ·tvonalakat.\nA nyelvi adatbßzis a k÷teg mappßjßban kerⁿl tßrolßsra.
4363 A sz≤tßrfßjl nem egyezik a nyelvvel.\nT÷rli a sz≤tßr tartalmßt?
4364 T·l nagy a kΘpfelbontßs (%0 dpi). Pr≤bßlja ·jra beolvasni a dokumentumot vagy szerezzen kisebb felbontßs· kΘpet (%1 dpi).
4365 0-000-00000-0
4366 AlapΘrtelmezett kΘszφtQ.
4367 AlapΘrtelmezett k÷nyvcφm.
4368 Recognized
4369 Az ABBYY FineReader nem tudta megßllapφtani a kΘpfelbontßst, Θs %0 kΘppont/hⁿvelyk ΘrtΘkre ßllφtotta be. A KΘpfelbontßs javφtßsa pßrbeszΘdablakban kΘzzel is m≤dosφthatja a felbontßst.
4370 Az Adobe Acrobat megnyitßsa...
4371 K÷teg adatainak olvasßsa...
4372 A webb÷ngΘszQ megnyitßsa...
4373 A Microsoft PowerPoint indφtßsa...
4374 PDF, Csak kΘp
4375 A(z) %0 fßjl %1 oldala ΘrvΘnytelen Θs nem kerⁿlt(ek) bele a k÷tegbe.
4376 A kΘp nincs kΘt k÷tegoldalra felosztva.
4377 A(z) %0 fßjl titkosφtott a jogosulatlan hasznßlat megelQzΘse cΘljßb≤l.
\n
\nA fßjl megnyitßsßhoz adja meg a felhasznßl≤i vagy tulajdonosi jelsz≤t.
4378 A(z) %0 szerzQje magtiltotta a dokumentumban levQ sz÷veg Θs grafika mßsolßsßt avagy kivonßsßt.
\n
\nA hozzßfΘrΘshez adja meg a tulajdonosi jelsz≤t.
4379 %0 - Tiltott szavak
4380 A Microsoft Word indφtßsa...
4381 A parancssor indφtßsa...
4382 A StarWriter indφtßsa...
4383 A Corel WordPerfect indφtßsa...
4384 A Lotus Word Pro indφtßsa...
4385 A Microsoft Excel indφtßsa...
4386 Ez egy pr≤baverzi≤. A pr≤baidQ lejßrt. \nAz eredmΘny t÷bbΘ nem menthetQ. \nA teljes verzi≤ megvßsßrlßsßhoz lΘpjen kapcsolatba az ABBYY Szoftverhßz legk÷zelebbi irodßjßval (S·g≤/Az ABBYY-termΘkek vßsßrlßsßr≤l)
4387 Az alkalmazßs egy mßsik pΘldßnya mßr hasznßlja ezt a mappßt. Adjon meg mßsik mappßt.
4388 Az ABBYY FineReader kΘpmentΘskΘnt kezeli a kΘpet. A kΘpfelbontßs %0 dpi ΘrtΘkre van beßllφtva. A KΘpfelbontßs javφtßsa pßrbeszΘdablakban kΘzzel is m≤dosφthatja a felbontßst.
4389 AdatkⁿldΘs a vßg≤lapra.
4390 T·l kicsi a kΘpfelbontßs (%0 dpi). Pr≤bßlja ·jra beolvasni a dokumentumot vagy szerezzen nagyobb felbontßs· kΘpet (%1 dpi).
4391 A hßttΘrben fut≤ felismerΘsi folyamat foglalt, Θs nem zßrhat≤ le. Vßrakozik?
4392 A hßttΘrben fut≤ beolvasßsi folyamat foglalt, Θs nem zßrhat≤ le. Vßrakozik?
4393 A hßttΘrben t÷rtΘnQ felismerΘs leßllφtßsa...
4394 A hßttΘrben t÷rtΘnQ beolvasßs leßllφtßsa...
4395 Cs÷kkentse a beolvasßs fΘnyerejΘt, hogy a kΘp s÷tΘtebb legyen.
4396 N÷velje a beolvasßs fΘnyerejΘt, hogy a kΘp vilßgosabb legyen.
4397 Nem tudom kibontani a sz÷veget a PDF dokumentumb≤l. Az oldal kΘpkΘnt lesz kezelve.
4398 Nincsenek felismerhetQ objektumok ezen az oldalon: nincs sz÷veg-, tßblßzat- vagy vonalk≤dblokk.
4399 EllenQrizze, hogy nem inverz-e a kΘp.
4400 EllenQrizze, hogy nem inverz-e a kΘp.
4401 EllenQrizze a felismerΘs nyelvΘt.
4402 EllenQrizze a dokumentum nyomtatßsi tφpusßt.
4403 EllenQrizze, hogy mßtrixnyomtat≤val kΘszⁿlt-e a dokumentum.
4404 EllenQrizze, hogy φr≤gΘppel kΘszⁿlt-e a dokumentum.
4405 Pr≤bßljon nagyobb mΘretq felvΘtelt kΘszφteni, hogy n÷velje az apr≤ betqs sz÷veg felismerΘsΘnek pontossßgßt.
4406 N÷velje a felbontßst az apr≤ betqs sz÷veg felismerΘsi pontossßgßnak javatßsa cΘljßb≤l.
4407 Cs÷kkentse a beolvasßs felbontßsßt %0 dpi-re vagy alacsonyabbra.
4408 N÷velje %0 dpi-re vagy magasabbra a beolvasßs felbontßsßt.
4409 Nem egyenletes sz÷vegdQlΘs ΘrzΘkelhetQ. EngedΘlyezze a "KettQs oldalak felosztßsa" tulajdonsßgot, majd pr≤bßlja ·jra.
4410 %0 kivßlasztott felismerΘsi nyelv. Amennyiben t·l sok felismerΘsi nyelvet vßlaszt ki, lassulhat a felismerΘs sebessΘge Θs romolhat annak minQsΘge. GyQzQdj÷n meg arr≤l, hogy a dokumentum tΘnylegesen %1 nyelven φr≤dott.
4411 A vßlasztott felhasznßl≤i minta mΘg tanφtßsra vßr.
4412 A kijel÷lt felhasznßl≤i minta tanφtßsa eltΘrQ felbontßs· kΘpen t÷rtΘnt.
4413 A CJK modul csak az ABBYY FineReaderbQl indφthat≤.
4414 A DBF formßtum szßmßra t·l hossz· sorok r÷vidφtΘsre kerⁿlnek.
4415 A tßblßzaton kφvⁿl is van sz÷veg. Ez a sz÷veg el fog veszni a DBF formßtumba t÷rtΘnQ exportßlßs sorßn.
4416 ABBYY FineReader 8.0
4417 NΘgyzet zßr be egy kΘpet vagy egy tßblßzatot, Θs teljesen k÷rbezßr egy sz÷vegrΘszt is. Ez a sz÷veg el fog veszni, ha HTML formßtumban menti.
4418 Az oldalmΘret nem megfelelQ (t·l kicsi vagy t·l nagy). NΘhßny megjelenφtQ nem megfelelQen tudja feldolgozni.\nFolytatja a PDF-be mentΘst?
4419 A sz÷veg olyan karaktereket tartalmaz, melyeket a hagyomßnyos betqtφpusok nem tßmogatnak. Ezek a karakterek nem jelennek meg. Ajßnlott a rendszer betqtφpusok hasznßlata.\nFolytatja, a PDF-fßjlba mentΘst?
4420 A(z) %0 betqtφpus nem tartalmazza az ÷sszes szⁿksΘges karaktert, nΘhßny karakter ebben a betqtφpusban nem fog megjelenni.\nFolytatja a PDF formßtumba mentΘst?
4421 A papφrmΘret t·l nagy. Lehet, hogy az eredmΘny helytelenⁿl fog megjelenni. Folytatja a mentΘst?
4422 Egyes karakterek nem menthetQk el BIFF5-ben. Javasolt a BIFF8 vagy a kettQs-stream fßjl formßtum hasznßlata.
4423 Egy tßblßzatcella nem tartalmazhat 255-nΘl t÷bb szimb≤lumot. Az ennΘl t÷bb szimb≤lumot tartalmaz≤ sorok r÷vidφtΘsre kerⁿlnek.
4498 Packhead (32-bit graphemes codes, compressed record header)
4499 Ez a karakter nem engedΘlyezett.
4500 Sz a karakter nem szerepel a jelenlegi sz÷veg nyelvΘben. Hogy ez a karakter is bevihetQ legyen a minta tanφtßsa sorßn, vegye fel az ßbΘcΘbe vagy jel÷lje meg Figyelmen kφvⁿl hagyottkΘnt.
4501 A jelzett ligat·ra mΘg nem lΘtezik a rendszerben. KΘszφt ·j ligat·rßt?
4502 Kφvßnja t÷r÷lni ezeket a karaktereket a mintßb≤l?
4503 A(z) %0 felhasznßl≤i minta fßjl hibßs, de %1 a(z) %2 mintßb≤l javφthat≤. Folytatja?
4504 A minta megvßltozott bet÷ltΘskor. Menti lemezre a m≤dosφtßsokat?
4505 SzeretnΘ menteni a minta m≤dosφtßsait?
4506 A felhasznßl≤i minta a program egy mßsik verzi≤jßval kΘszⁿlt. A minta konvertßlßsra kerⁿl.
4507 A felhasznßl≤i minta sΘrⁿlt elemeket tartalmaz. A mintßnak csak egy rΘsze kerⁿl bet÷ltΘsre.
4508 A felhasznßl≤i minta a jelenlegi verzi≤ ßltal nem tßmogatott karaktereket tartalmaz. A mintßnak csak egy rΘsze kerⁿl bet÷ltΘsre.
4509 FΘlk÷vΘr
4510 DQlt
4511 NΘv
4512 Als≤ index
4513 FelsQ index
4514 T·llΘpte a felhasznßl≤i ligat·ra-korlßtot. A mintßnak csak egy rΘsze kerⁿl bet÷ltΘsre.
4515 Nem lehet ·j ligat·rßt lΘtrehozni. T·llΘpte a felhasznßl≤i ligat·ra-korlßtot.
4516 A beφrt ligat·ra t·l hossz·.
4517 T÷bbsz÷r÷s kijel÷lΘs
4518 A kivßlasztott kΘp ⁿres.
4519 A kΘpolvas≤ illesztQprogramja nem ßll kΘszen.\nVßr ismΘt 60 mßsodpercet vagy kilΘp?
4520 A kΘpolvas≤ illesztQprogramja nem ßll kΘszen.\nA k÷vetkezQt teheti:\n - vßr mΘg 60 mßsodpercet;\n - kilΘp az ABBYY FineReaderbQl, vßr egy kicsit, majd ·jraindφtja az ABBYY FineReadert;\n - ·jraindφtja a szßmφt≤gΘpet.\nHa ez nem segφt, lΘpjen kapcsolatba az ABBYY technikai ⁿgyfΘlszolgßlatßval (lßsd S·g≤>Mqszaki tanßcsadßs).\n\nVßrakozik?
